L'armée chinoise va mettre fin à ses activités commerciales

le Quotidien du Peuple en ligne | 01.08.2018 08h21 

À lire aussi :

• La Force aérienne de l'APL enverra des bombardiers H-6K aux Jeux internationaux des armées
• La Garde côtière chinoise passera sous commandement de la police armée à partir du 1er juillet
• Des attachés militaires visitent la Zone de commandement de l'Ouest
• Les forces aériennes chinoises entament leurs exercices annuels "Flèche rouge"
• Xi Jinping exhorte à la construction d'institutions de recherche de haut niveau pour une armée puissante

Le Président Xi Jinping a appelé à davantage de détermination et de synergie dans les efforts visant à mettre fin aux activités commerciales de l'Armée populaire de Libération (APL) dans tous les domaines.

Xi Jinping, qui est également président de la Commission militaire centrale et secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a fait cette remarque lors d'une séance d'étude collective du Bureau politique du Comité central du PCC le 31 juillet, la veille de la Journée de l'armée.

Le Président chinois a insisté sur le fait que l'innovation et les percées doivent être obtenues d'une manière à la fois proactive et sécurisée, et que les activités commerciales de l'armée doivent prendre fin, sans le moindre compromis.

L'armée devra arrêter toutes ses activités commerciales d'ici la fin de l'année, et les travaux connexes devront être menés avec un bon élan, a-t-il ajouté

Au cours des deux dernières années, l'APL a enregistré des progrès importants dans la cessation de ses activités commerciales grâce aux efforts déployés pour mettre en œuvre la décision du Comité central du PCC et de la Commission militaire centrale et se concentrer sur la résolution des difficultés.

L'objectif de séparer l'armée des opérations commerciales a été pour l'essentiel atteint, ce qui a contribué à promouvoir une gouvernance plus stricte du Parti et de l'armée et a aidé l'APL à se concentrer sur sa principale mission, la préparation au combat, a-t-il affirmé.

Cependant, a encore dit Xi Jinping, les tâches à accomplir sont toujours lourdes et ardues, et il est important de continuer sur cette lancée, de faire face aux difficultés qui s'annoncent et de s'assurer que les objectifs déjà fixés puissent être pleinement atteints.

L'armée devra également faire front face aux contradictions et aux problèmes et travailler sans relâche pour résoudre ceux-ci.

Xi Jinping a par ailleurs souligné qu'il est important de libérer l'esprit, d'intensifier l'exploration des pratiques et de renforcer l'innovation dans les mécanismes et les systèmes.

Des innovations et des percées devront aussi être obtenues dans des domaines tels que la gestion unifiée des actifs militaires, en suivant une voie de remplacement des actifs entre les gouvernements militaires et locaux, et en favorisant l'intégration entre les secteurs militaire et civil.

Davantage de travail sera également nécessaire pour faire progresser la combinaison optimisée des ressources pour les gouvernements militaires et locaux, afin de permettre une meilleure utilisation de celles-ci, a-t-il dit.

Xi Jinping a aussi noté qu'il existe beaucoup de facteurs compliqués qui sont liés au travail dans l'arrêt des activités commerciales de l'armée.

Il est important d'assurer la stabilité de l'armée et de la société, a-t-il rappelé.

De même, les politiques et réglementations connexes devront être affinées et la sensibilisation juridique devra être renforcée pour mieux utiliser les outils juridiques, afin qu'il y ait des règles à suivre et que les intérêts légitimes des militaires et des personnes puissent être protégés, a-t-il déclaré, soulignant également que le travail mené devra être complet, qu'il n'y a pas de zones interdites et qu'une tolérance zéro sera affichée à l'encontre des actes répréhensibles.

Les indices permettant de résoudre les problèmes devront quant à eux être scrupuleusement respectés, et les individus et les cas de violations de la loi ou de la discipline devront être traités avec toute la rigueur qui s'impose, a enfin déclaré Xi Jinping.

(Rédacteurs :实习生2, Yishuang Liu)

(L'armée égyptienne fonctionne aussi comme ça, avec des commerces, des usines, des exploitations agricoles, qui fait d'elle un acteur économique important dans le paysage. note de rené)