mardi 8 septembre 2015

Fracturer chez les gens heureux: Total, le gaz de schiste et la «démocratie modèle» du Danemark

 PAR ANDERS VANG NIELSEN  (SOURCE : OBSERVATOIRE DES MULTINATIONALES)
En mai, Puis en août 2015, Total a successivement abandonné Les Deux concessions de gaz de schiste Qu'elle détenait au Danemark, invoquant le caractère insuffisant des Gisements. Les projets de total avaient suscité Une vive résistance localement, AINSI Qu'une controverse sur la Capacité (ou La Volonté) des Autorités DANOISES Ë surveillant et reguler EFFICACEMENT le secteur du gaz de schiste. Comme l'écrivait en juillet dernier, Anders Nielsen Vang sur le site Commondreams.org, «la poursuite de gaz de schiste rencontré en lumière les fissures Dans la démocratie exemplaire à la danoise». 
«Se il is possible d'exploiteur du gaz de schiste au Danemark, sérums CE possible partout», Avait Déclaré non responsable de total. L'abandon par le géant français de SES Deux concessions DANOISES (Qui fait Suite au retrait de la plupart des Multinationales Pétrolières et Gazières de Roumanie, de Pologne ET DES AUTRES Pays de l'est où ILS avaient Pris des positions) pas ne est versez Autant la fin de l'histoire en Europe. Le Gouvernement britannique, en Particulier, a rencontré ACTUELLEMENT Les Bouchées doubles verser levier les obstacles juridiques et Politiques à l'exploitation du gaz de schiste. Le nominal de Les question les projets de Total AU Danemark et ses Diverses péripéties RESTENT d'actualité.
NOUS SOMMES habitués à entender Parler d'Entreprises Multinationales Qui parviennent à Manipuler le Système politique Dans Les Pays du Sud AFIN d'get encore davaNtage de bénéfices de Leurs activités destructrices Souvent. Parmi les exemples les plus de Récents, Celui d'Enel-Endesa cherchant à Imposer le mégabarrage El Quimbo en Colombie en Faisant pression versez prestataire les Règles d'autorisation environnementale du Pays De toute substance. Ou encore Celui de Glencore Xstrata Faisant appel à la police de péruvienne versez réprimer violemment des manifestants dénonçaient Qui la question de la pollution de Ses mines de Tintaya et Antapaccay.    
Sur un Moins l'habitude d'entender de Telles histoires d'Entreprises déployant des Tactiques similaires de cooptation et d'influence DANS LES SOCIETES considérées Comme les plus de richesses et Les plus développées de la planète, Comme ce est le CAS de mon pays d'origine, le Danemark. Fréquemment salue Comme le Pays abritant les «gens Les plus heureux du  monde», NOTAMMENT Grâce à la vigueur de fils secteur publics et A SES égalitaires conditions Relativement, le Pays Semble Une démonstration vivante de l'excellence de la démocratie représentative Comme paradigme de la gouvernance moderne. Il ya Quelques semaines, le paie Se EST TROUVÉ captive par LA Principale Forme de la mise en scène de Cette assertion Mythique: Le rite des élections générales.
Verser de Nombreux habitants de la région de Vendsyssel, La plus septentrionale du Danemark, le spectacle du géant pétrolier français Total des authorized à «fracturer» règlements et Contrôle publique AFIN de Poursuivre sa quête de gaz de schiste commence à ébranler l'idole aux pieds d 'argile de la démocratie danoise. À La Manière de Marcellus, l'ami d'Hamlet, écoeuré d'entender les échos des réjouissances de l'aristocratie Dans le château d'Elseneur, de Nombreux habitants de Vendelbo - Loin des cercles Politiques de Copenhague - Qu'il PEUVENT témoigner ya bien «Quelque chose de pourri Dans le royaume du Danemark». 

Le pari danois de total

Qu'est-ce-qui-peut bien Pousser total une Lancer Un projet de prospection énergétique extrême et Controverse Dans un pneu Qui paie juin Énorme fierté de SES Energies Renouvelables et de SES strictes règlements Environnementales? Des Précédents Comme l'interdiction de l'énergie nucléaire au Danemark, acquise après des mobilisations populaires sans précédent au des Années 1 970 et 1980, ne semblent encourageants Guère Pour l'industrie du gaz de schiste. La Réponse de Henrik Nicolaisen, le coordinateur des projets de gaz de schiste de Total AU Danemark, is also révélatrice qu'effrayante: «Le Danemark [A] des Lois Environnementales de strictes, et Fait Se il is possible de Mettre en lieu Un projet d'extraction ici viable, sérums CE possible partout. » 
L'épicentre des fragiles projets de total au Danemark is a champ de maïs Dans les environs de la petite ville de Dybvad. Ce est la que l'entreprise un Erige La Première l'installation de forage Destinée Destinée à prospecter des Nations Unies gisement de gaz onshore de toute l'histoire du Pays. Le permis de prospection de totale was Obtenu en 2010, à Travers Une résolution du Comité de l'énergie du Parlement danois, adopted Avec Une Majorité confortable. Cependant, La plupart des Membres de CE Comité avaient Été Pousses à Croire Que Le permis concernait des Gisements fossiles Conventionnels - et non du gaz piégé Dans des formations schisteuses, ne pas l'extraction Nécessite le Recours à la fracturation hydraulique, technique est une très controversée et Utilisée jamais auparavant au Danemark. La Ministre du Climat de l'époque, Lykke Friis, NOTAMMENT Avait Choisi d'omettre Totalement Les Termes de «fracturation hydraulique» et de «gaz de schiste» de SA NOTE de présentation, Donnant l'impression aux parlementaires Concernés Qu'il s 'agissait D'une résolution anodine, ne pas l'approbation Était Une formalité.

Irrégularités

This abus Gouvernemental initiale ne FUT malheureusement pas Connu à Temps pour arreter le processus d'autorisation administrative. Le 4 mai 2015 - Après Un délai d'un non à des manifestations Quotidiennes sur le site du, l'occupation par Greenpeace des équipements de forage, et l'obligation faite à total de Rediger Une Étude d'impacts environnemental complète - la multinationale ENFIN mettre METTRE SES machines en marche. Sauf qu'après à peine Une journée et Demie de forage, Total de l'Agence de l'énergie du Danemark à les Arrêter de nouveau. Il FUT revele Que total Avait illégalement déversé Dans le puits de forage non produit chimique Appelé Null mousse, Lequel n'avait jamais Été examiner, et encore Moins authorized, par les Pouvoirs publics, Comme Le requérait POURTANT l'étude d'impacts environnemental.
Et pourtant, Quelques semaines, plus tard, les opérations de forage recommençaient, TANDIS Qu'une Autre institution gouvernementale, l'Agence de l'environnement, de l'ONU envoyait différente signal très un total, en autorisant l'entreprise à tout UTILISER D'ABORD Deux , Puis FINALEMENT neuf Produits Chimiques additionnels place sur le, y COMPRIS Null mousse. En outre l'Agence de l'environnement poussait la mansuétude JUSQU'A considerer CES Produits Chimiques D'UN Telle «innocuité environnementale» qu'aucune révision de la licence basée sur l'Étude d'impact - exigée par le maire de Frederikshavn , Greenpeace Et De Nombreuses Autres partis Prenantes - ne était, jugée Nécessaire. Qu'est-ce qui a bien pu provoquer CE soudain relachement Dans des règlements habituellement si strictes? Comme par hasard, la municipalité de Frederikshavn - Qui inclut le site de de forage Dans sa juridiction - venait juste de déléguer sa mission de surveillance environnementale à l'Agence de l'environnement, invoquant la charge de travail excessive de juin et les «Intérêts nationaux considerables Liés à la prospection de gaz de schiste ». Le tableau général - fait de pressions Economiques et de négligence institutionnelle - devenait de plus salle, plus clair. 

Résistance

Ce Sont Les voisins immédiats du site de fracturation de Total, Anne-Marie et Karsten Kristensen, Qui Me ont Aidé à compléter ce tableau. Pendant près de l'ONU d'un, ILS Ont contribué au campement improvisé militante, Manifestation Total, Installé à Quelques Dizaines de mètres de Chez Eux. «Nous Avons Déposé plainte [versez le bruit et la pollution de l'air occasionnés] Auprès de la municipalité Presque Tous Les Jours, Explique Anne-Marie. Mais ILS n'ont rien fait du tout. »De fait, les militants se Sont tournés vers l'Action Directe, y COMPRIS le blocage des camions de total et des manifestations de type Quotidiennes de« Piquets »sur le site de forage.« Devons Nous recourir à la désobéissance civile Pour Nous faire entender », note Anne-Marie. Malgré tout, AJOUTE Karsten, «tout le monde est bien conscient Que versez passer à l'étape suivante il ne suffira pas de soi Tenir devant l'ONU portail en chantant. CELA NE SUFFIT PAS A Attirer les médias. »    
Après les chants, les Plaintes, les blocages et les occupations, Quelle Est Fait l'étape suivante?
Une Demande officielle d'accès à l 'information publique Déposée par les Kristensen un permis de Mettre à jour des Echanges de courriers Électroniques Entre totale et la municipalité, Dans Lesquels l'entreprise ADMET fils incapacité à maintenir le niveau de bruit de Ses opérations en Deca des Limites auxquelles Elle Se Etait Engagée. La municipalité a Choisi de ne rien faire. Les Autorités Nationales were interpellées au sujet de CES informations et d'Autres tout also sensibles - à sans de nouveau d'art Résultat significatif.
La lutte Désormais Se est déplacée sur le terrain juridique. Grâce à l'effort des Nations Unies de crowdfunding Qui a Donné des Résultats inespérés, Manifestation total soi preparing Désormais à embaucheur des avocats versent deposer plainte contre l'État danois. Les Preuves d'irrégularités à la Fois de la partie de total et des Autorités publiques Responsables will be utilisées versez interpeller les parlementaires danois Qui Assurent Que la fracturation hydraulique ne sérums implementation in the paie Que de Manière «environnementalement responsable». Les militants espères Que CES promesses paraîtront si dénuées de Fondement à l'épreuve des Faits Que l'opinion publique se tournera contre totale et Que les projets de prospection de gaz de schiste au Danemark will be interrompus.

Les 'Sont-ILS à la hauteur?

La pression monte sur l'administration centrale, ET PAS only de la Part des Citoyens. Jusque recemment, La plupart des Municipalités Situées Dans Le Périmètre de La concession n'ont Pas Ete dûment informées, et encore Moins consultées, sur l'éventualité de Recours à la fracturation hydraulique sur their Territoires. Le conseil municipal de Hjørring Vient de l'électeur, l'avaient fait Comme auparavant PLUSIEURS de Ses homologues, Une résolution très demandé au ministre de l'Environnement de ne pas autoriser le Recours à la fracturation hydraulique. ILS Ont also dénoncé l'absence de consultation de la part des Autorités Nationales Dans Le Cadre D'une plainte écrite Auprès de la Commission européenne - Quelques semaines après Ë peine Que l'Agence de l'énergie danoise Ait affirmé in writing à la Commission Que Le publique Avait eu «des effectifs Opportunités en amont de Participer aux Processus d'évaluation environnementale stratégique et d'évaluation d'incidence environnemental» - Ce Qui Se est avere Fait non mensonge pur et simple.  
Quasiment partout, le lobbying en Faveur du gaz de schiste s'accompagne de PLUSIEURS mythes, Qui se trouvent also Souvent mis en pièces Qu'ils sont mis en avant: 1) la promesse d'emplois - Sauf QU'A Vendsyssel, la perspective D'UN paysage saturé de Tours de forage is vue Comme une menace Pour Les Secteurs du tourisme et de l'agriculture, pas COMME UN Moyen de Créer des emplois Nouveaux; 2) l'argumentation de l'énergie «de transition» [permettant de passer en douceur des énergies fossiles de type charbon et pétrole à des énergies vertes ainsi] - Sauf Que DANS LE Contexte danois (et plus généralement européen), le Développement du gaz de schiste ne FERA qu'aggraver la mathématique déjà terrifiante du réchauffement climatique; 3) l'insistance sur les emissions de CO2 Relativement Faibles du gaz de schiste - argumentation Qui effondre des que l'sur TIENT Compte des fuites de méthane - estimées à Entre 4 et 9% - Qui rendent fils empreinte climatique globale bien pire Même au Québec Celle du charbon.
Dans un paie Comme Le Danemark, Peut totale en outre Mettre en avant Un autre mythe, bien, plus solide: Celui SELON Lequel existeraient des solides institutions publiques de suffisamment To ensure non CONTRÔLE, démocratique des Activités potentiellement nocives des entreprises. Ce Qui est en former de soi passer à Vendsyssel suggested Que this is confiance déplacée. IL Semble QU'A L'Âge des sources de Les extrêmes, Meme Le Danemark Ne EST PAS à l'abri des tentatives des Multinationales versez Pousser their interests au détriment des préoccupations démocratiques
En montrant commentaire, meme Dans Des Pays Ayant Une tradition bien etablie de Contrôle du public, Les Entreprises Multinationales parviennent à Développer des stratégies Efficaces versez Mener à bien Leurs projets destructeurs pour l'Environnement, Les Événements Actuels au Danemark mettent en lumière l'omnipotence des Grandes entreprises. Si le Gaz de schiste et La fracturation hydraulique Les apparaissent Comme des technologies extrêmes poussées Par les Multinationales, are also Elles manifestement véhicule des Nations Unies versent Enrichir davaNtage Un petit nombre, tout en semant la destruction En Matière sanitaire et environnementale. Ce est Ce Qui Pousse Les Gens Vers les barricades. Karsten Kristensen ESPERE non éveil de la population danoise, Semblable à Celui qui a permis d'get la victoire historique de 1985 contre l'énergie nucléaire: «Un peu de CET esprit Est en gare de Revenir. Je Pense Que CELA VA Devenir tout also importante. »Avec la récente victoire électorale des Deux Partis de droite Les plus FAVORABLES au gaz de schiste, la Nécessité d'œuvrer à this is éveil Plus que jamais d'actualité - voiture Souvenez-vous: Se il is possible de Mettre en lieu ONU Projet d'extraction de gaz viable de schiste ici, sérums CE possible partout.  
Anders Nielsen Vang (Traduit de l'anglais  [1]).
 [1] Article originale ici. 

Aucun commentaire: