jeudi 26 mai 2022

Les informations sur la page du NHS consacrée à la variole du singe ont été modifiées pour les rendre plus inquiétantes

26 MAI 2022 anguille sous roche

Le National Health Service (NHS) du Royaume-Uni a récemment modifié sa page sur la variole du singe… pour la rendre plus effrayante.

Il y a quelques jours à peine, la page du NHS consacrée à la variole du singe a été modifiée pour changer le récit sur quelques points essentiels.

Avant la modification, la variole du singe « ne se transmettait pas facilement d’une personne à l’autre » ….. Aujourd’hui, c’est le cas.

De même, dans la version précédente, la variole du singe « s’améliorait d’elle-même sans traitement »… mais ce n’est plus le cas.

Off Guardian rapporte : Tout d’abord, ils ont supprimé un paragraphe de la section « Comment attrape-t-on la variole du singe ? »

Jusqu’à il y a quelques jours, selon les liens archivés, la page Monkeypox disait ceci, concernant la transmission de personne à personne [c’est nous qui soulignons] :

Il est très rare de contracter la variole du singe d’une personne atteinte de l’infection, car celle-ci ne se transmet pas facilement d’une personne à l’autre.

…cela a été totalement supprimé.

Deuxièmement, ils ont supprimé ce paragraphe, qui était présent au moins jusqu’en novembre 2021 (et peut-être beaucoup plus récemment, il n’y a pas d’archives entre novembre et mai) [accentuation ajoutée] :

[La variole du singe] est généralement une maladie bénigne qui s’améliore d’elle-même sans traitement. Certaines personnes peuvent développer des symptômes plus graves, c’est pourquoi les patients atteints de la variole du singe au Royaume-Uni sont soignés dans des hôpitaux spécialisés.

Le nouveau paragraphe « traitement » se lit comme suit [à nouveau, nous soulignons]…

Le traitement de la variole du singe vise à soulager les symptômes. La maladie est généralement bénigne et la plupart des personnes se rétablissent en 2 à 4 semaines […] Il se peut que vous deviez rester dans un hôpital spécialisé, afin que vos symptômes puissent être traités et pour éviter que l’infection ne se propage à d’autres personnes.

Ils suppriment donc l’idée que la maladie « s’améliorera d’elle-même » et renforcent à nouveau l’idée d’une propagation de la maladie, bien que celle-ci ait été décrite comme « très rare » pas plus tard que la semaine dernière.

Ils ajoutent même une ligne sur l’auto-isolation, qui n’a jamais été mentionnée auparavant :

comme la variole du singe peut se propager en cas de contact étroit, vous devrez être isolé si on vous diagnostique la maladie.

Enfin, ils ajoutent un avertissement concernant la possibilité de contracter la variole du singe en mangeant de la viande insuffisamment cuite, ce qui alimentera sans aucun doute le discours anti-viande (oh, attendez, c’est déjà le cas).

Pour résumer, l’histoire est en train de se réécrire un peu.

Pendant ce temps, alors que d’autres cas sont signalés, des appels sont lancés pour que les gens se présentent pour être testés.

Le Hampshire Chronicle rapporte : Dr Susan Hopkins, conseillère médicale en chef de l’UKHSA, a déclaré : « Parallèlement à l’identification de nouveaux cas dans d’autres pays du monde, nous continuons à identifier de nouveaux cas au Royaume-Uni. »

« Merci à toutes les personnes qui se sont déjà manifestées pour des tests et qui ont soutenu nos efforts de recherche des contacts – vous nous aidez à limiter la propagation de cette infection au Royaume-Uni. »
« Le virus se propageant par contact étroit, nous demandons instamment à chacun d’être attentif à toute éruption ou lésion inhabituelle et de contacter un service de santé sexuelle en cas de symptômes. »